Can certificates and award codes be redeemed after they have expired?

No they cannot. Once the certificate or award code has reached its expiration date it is not valid and can no longer be redeemed.